Meet The Author #06 - Ali Cronin | Conociendo Autores #06 Ali Cronin

If you don't speak Spanish just continue reading // Si hablas español, encontrarás la entrevista traducida un poquito más abajo. 

Good morning people, here's my first post in English, so I'm sorry for mistakes! This section of the blog is called Meeting Authors so as you can guess we interview authors. I'd like to announce that I've got the amazing opportunity of interviewing the author of the Girl Heart Boy Saga, Ali Cronin! Are you ready? Here we go!

{Credits to www.alicronin.com}

Lady Moustache: What inspired you to write the Girl Heart Boy Saga?  Where does the main idea come from?

Ali: The publisher commissioned me to write the series, so it wasn’t my idea. I came up with peripheral storylines and characters, but the rest was given to me.

Lady Moustache: Where is your favourite place to write?

Ali: I don’t have much option as we live in a small house! At home I write at the kitchen table, but I do like to write in cafes as well. That can become very expensive, though, because I feel guilty if I buy one cup of tea then sit there writing for hours.

Lady Moustache: Have you ever thought of writing another Saga, called for example Boy Heart Girl, in which the stories are narrated from the boys' point of view? It would be awesome!

Ali: That is an excellent idea! Maybe I’ll suggest it to my editor.

Lady Moustache: I've been in Brighton a few years ago on a school trip and I'd like to ask you, Why have you chosen Brighton instead of Hastings, or London? What is special from Brighton ?

Ali: Again, the publishers chose Brighton as the location. I guess they chose it because it’s cosmopolitan (unlike Hastings) but not vast and urban like London. Also Brighton is quite a cool place, and being by the sea it has more potential for different locations within the same city.

Lady Moustache: Do you know when will "She's the One" and "You And Me Always" arrive in Spain?

Ali: No, I’m afraid not.

Lady Moustache: Also, will you arrive in Spain someday? We have your books waiting for a dedication on our shelves!

Ali:  Ah I would love that! Maybe one day.

Lady Moustache: Do you listen to music while you're writing? If you do, what kind of music do you listen to? Rock, Pop, Classical music?

Ali: Yes I do, always. Before I start writing any book I make a playlist of tracks that I think the main character would listen to (they also have to be tracks that I like listening to, but then I doubt I’ll ever write a book from the point of view of a death metal fan). As an example, my playlist while writing She’s the One, which is narrated by Ollie, included a lot of Smiths, Jake Bugg and Frank Turner.

Lady Moustache: Who would you like to collaborate with?

Ali: To write a book? I don’t think I could co-write a book, but I collaborate with my editors all the time. I respect their opinion; they invariably make my books better.

Lady Moustache: Will Santa Baby arrive in Spain? I think Spanish people would like to read it!

Ali: Again, I’m afraid I don’t know. The author is generally the last to know!

Lady Moustache: What are you currently reading? What book do you think we should read before to die?

Ali: At the moment I’m reading and v much enjoying The Night Manager by John le Carre, but recent books I’ve read and loved include Donna Tartt’s The Goldfinch; A M Homes’ May We Be Forgiven and Nick Hornby’s A Long Way Down. My favourite book ever is Brother of the More Famous Jack, by Barbara Trapido. As for which book you should read before you die, I don’t know! I think instead you should read as much and as widely as possible. The more I read, the more inspired I feel.

Thank you so much for your time, Lady Moustache xx

You're very welcome x

What do you think about this interview? Have you enjoyed it? Have you read Ali's books? Tell us your opinion with a comment? xx

¡Hola bigotudos! ¿Habéis visto que inglés tengo? Pues aún así, tengo miedo de leer libros en inglés por si no me entero de papa. ¡Cómo habéis visto aquí arriba he conseguido entrevistar a Ali Cronin! Autora de Nada es para siempre, Sólo es un rumor, Tres son multitud o Lecciones de amor (reseña que he publicado hace unos días). Seguro que la conocéis porque yo soy una fan incondicional de esa Saga y no paro de hablar de ella en el blog por lo que me ha hecho una ilusión tremenda entrevistarla y por fin aquí os traigo la entrevista traducida en Español, no literalmente, ya que cómo sabéis hay cosas en inglés que en Español no tienen sentido. ¡Espero que os guste mucho! 

{Créditos a www.alicronin.com}

Lady Moustache: ¿En qué te basaste para escribir la Saga Girl Heart Boy? ¿De dónde viene la idea principal?

Ali: El editor me encargó escribir la serie, por lo que no fue mi idea.  Se me ocurrió lo de las historias y los personajes periféricos pero el resto me lo dieron ellos.

Lady Moustache: ¿Cuál es tu lugar favorito para escribir?

Ali: ¡No tengo muchas opciones ya que vivimos en una casa muy pequeña! En casa escribo en la mesa de la cocina, pero también me gusta escribir en cafeterías. Eso puede ser muy caro, pienso, ya que me siento culpable si sólo compro una taza de té y estoy allí escribiendo horas.

Lady Moustache: ¿Alguna vez has pensado en escribir otra Saga, titulada por ejemplo 

Boy Heart Girl, donde las historias sean narradas desde el punto de vista de los chicos? ¡Sería increíble!

Ali: ¡Esa es una idea genial! Quizás se lo sugiera a mi editor.

Lady Moustache: Estuve en Brighton hace unos años de viaje de estudios y me gustaría preguntarte...¿Por qué has elegido Brighton en vez de Hastings o Londres? ¿Qué tiene Brighton de especial?

Ali: Una vez más, los editores eligieron Brighton como la ubicación. Supongo que lo eligieron porque es  cosmopolita (a diferencia de Hastings) pero no enorme y urbana como Londres. Además Brighton es  un lugar bastante chulo, y al estar cerca del mar tiene más potencial para que haya diferentes lugares aún estando en la misma ciudad.

Lady Moustache: ¿Sabes cuándo aterrizarán "She's the One" y "You and Me, Always" en España?

Ali: No, me temo que no.

Lady Moustache: ¿Y cuándo aterrizarás tú en España? ¡Tenemos tus libros esperando por una dedicatoria en nuestras estanterías!

Ali: Oh, ¡me encantaría! Quizás algún día.

Lady Moustache: ¿Escuchas música mientras escribes? Si es así, ¿qué tipo de música? ¿Rock, Pop, Música Clásica?

Ali: Sí, siempre lo hago. Antes de escribir cualquier libro me hago una playlist de canciones que creo que el protagonista escucharía (también tienen que ser canciones que me gusta escuchar, pero entonces dudo si algún día escribiré un libro desde el punto de vista de una fan del death metal). Por ejemplo, mi playlist cuando escribí She's the One, que es narrada por Ollie, incluye un montón de Smiths, Jake Bugg y Frank Turner.

Lady Moustache: ¿Con quién te gustaría colaborar?

Ali: ¿Para escribir un libro? No creo que pudiera co-escribir un libro, pero colaboro con mis editores todo el tiempo. Respeto su opinión;  invariablemente hacen mis libros mejores.

Lady Moustache: ¿Aterrizará Santa Baby en España? ¡Creo que a los lectores españoles les gustaría leerlo!

Ali: De nuevo, me temo que no lo sé. ¡El autor suele ser  normalmente el último en enterarse!

Lady Moustache: ¿Qué lees actualmente? ¿Qué libro crees que debemos leer antes de morir?

Ali: Ahora mismo estoy leyendo y  disfrutando mucho The Night Manager de John le Carre, pero algunos libros recientes que he leído y me han encantado incluyen Donna Tartt's The Goldfinch; A M Homes' May We Be Forgiven y Nick Hornby's A Long Way Down. Mi libro favorito es Brother of the More Famous Jack, de Barbara Trapido. Y para qué libro debéis leer antes de morir, ¡no tengo ni idea! Pienso que deberíais leer lo máximo que os sea posible. Cuánto más leo, más inspirada me siento.

Muchísimas gracias por tu tiempo, Lady Moustache xx

Muchísimas "de nada" x

¿Qué os ha parecido la entrevista? ¿La habéis entendido bien? ¿Os ha gustado? ¿Habéis leído algo de esta autora? ¡No dudéis en comentar!