Hablemos de adaptaciones #73 - Balada de pájaros cantores y serpientes

 

Ficha técnica novela

Autora: Suzanne Collins

Editorial: Molino

Nº de páginas: 592

Saga: Los Juegos del Hambre #0.5

Género: Ciencia Ficción - Distopía

Fecha de publicación: Octubre 2023

Precio: 22.80€ (tapa dura)

ISBN: 9788427238695

Puntuación de la adaptación: ⭐⭐⭐⭐

Ficha técnica película 

Dirección: Francis Lawrence

Guion: Michael Arndt, Michel Lesslie 

Música: James Newton Howard

Fotografía: Jo Willems

Productora: Lionsgate 

Distribuidora: Lionsgate
Reparto: Tom Blyth, Rachel Zegler, Hunter Shafer, Jason Schwartzman, Peter Dinklage, Josh Andrés Rivera, Viola Davis, Ashley Liao, Burn Gorman, Fionnula Fianagan, Kaitlyn Akinpelumi, Kjell Brutscheidt, Mackenzie Lansing 

Comprar en Amazon

Sinopsis:  La ambición será su motor.
La rivalidad, su motivación.
Pero alcanzar el poder tiene un precio.

Es la mañana de la cosecha que dará comienzo a los décimos Juegos del Hambre. En el Capitolio, Coriolanus Snow, de dieciocho años de edad, se prepara para la oportunidad única de alcanzar la gloria como mentor de los Juegos.

La casa de los Snow, antes tan influyente, atraviesa tiempos difíciles, por lo que su destino depende de que Coriolanus consiga superar a sus compañeros en encanto, ingenio y estrategia como mentor del tributo que le sea adjudicado. Todo está en su contra...

Lo han humillado al asignarle a la tributo del Distrito 12 y ahora, sus destinos están irremediablemente unidos.

Si nos seguís desde hace unos años, sabréis que soy muy fan de esta saga. Soy fan hasta el punto de que mi trabajo de fin de grado consistió en analizar el arco argumental de "el viaje de la heroína" de Katniss Everdeen desde Los Juegos del Hambre hasta Sinsajo. Así que os podéis imaginar cómo estaba cuando faltaba una semana para la nueva película. Efectivamente, CHILLANDO. De hecho, tengo que reconoceros que me convertí en esa persona que se ha leído el libro y observa a sus amigos para ver cómo reaccionan cuando va a tener lugar una escena clave. Y vaya si hubo reacciones, vaya.

 

La mía fue aplaudir, porque siento que es una adaptación muy bien hecha, que quita toda la paja extra que tiene el libro y que va bastante al grano. Vemos los paralelismos de Lucy Gray con Katniss Everdeen, desde que la escogen como tributo hasta que finalizan los juegos. ¿Recordáis el ramo de rosas blancas que le regala Snow? Vemos esa personalidad rebelde y desafiante contra el hecho de ser los títeres y el entretenimiento del Capitolio. Vemos ese subtexto artístico, que, si en Los Juegos del Hambre era la actuación, en Balada de Pájaros Cantores y Serpientes, es la música. Y vemos a Coriolanus Snow, al villano que todas conocemos después de tres libros y cuatro películas. Vemos cómo se convierte en villano. Pero, sinceramente, creo que aquí es donde flojea la adaptación.

 

He sentido que en la película no se transmite del todo esa visión colonialista y clasista que tiene Snow. En el libro hay un montón de comentarios despreciando a los tributos, incluso cuando la vida de Snow tampoco es que sea color de rosa antes de todo lo que ocurre. Sin embargo, en la película se omite todo este clasismo, podríamos decir que incluso tiene cierta empatía por los otros tributos. Obviamente va a tener empatía por Lucy Gray, teniendo en cuenta que es su interés amoroso (todo lo del tema del arco de villanización del personaje y Lucy Gray da para otra entrada, pero bueno), a lo que me refiero es a que también muestra algo de empatía por los tributos en cuanto a lo que propone para los Juegos. Busca su humanización, no su deshumanización. Que lo hace por un fin egoísta, sí. Pero lo hace. Y siento que esas capas son las que le faltan a la película. Es como que se queda un Snow más plano de lo que es en realidad. Sí que se nos muestran pintitas de ese arco de villano en las dos conversaciones que tiene con su prima Tigris Snow (a la que, por cierto, ya hemos conocido en Sinsajo, quizás os suene la chica de la foto de la derecha) al principio y al final de la película, si la habéis visto, sabéis a qué conversaciones me refiero.

 

Y no sé si hablaros de Sejanus porque todavía lo veo y sigo teniendo ganas de llorar. Pero también es un tema interesante, porque he sentido que ha habido un poco de queerbaiting entre Sejanus y Snow en la película. ¿Os ha dado esa sensación a vosotras también? Ay Sejanus, pobrecito mío. El cariño que le cogí yo a este personaje en los libros, me ha flipado cómo se ha interpretado el papel y me ha dolido muchísimo todo su arco. El pobre incomprendido que tiene más dedos de frente que todos los que le rodean. El inicio del mensaje de "es lo que pasa cuando te rebelas" que se lanza posteriormente con Katniss cuando se la castiga al final de los primeros juegos en los que participa, con competir en los siguientes.

 

 

 

En líneas generales tengo que decir que ha sido una adaptación que he disfrutado muchísimo, creo que ha sido de las que más he disfrutado de hecho. La volveré a ver seguro. (Que va a caer un maratón de todas las películas lo sé yo y lo sabéis todas). Y que, a pesar de esa falta de profundidad en Snow, os recomiendo muchísimo que os veáis la película, porque siento que hace que te ahorres las páginas que sobran en el libro. También digo desde YA, que me sumo a la iniciativa de pedirle a Suzanne Collins que haga un libro contando la vida de Sejanus, Tigris, Finnick (el de los azucarillos, siempre en nuestro recuerdo), Effie y Haymitch. Hay un montón de personajes de los que me gustaría leer, así que esperaré sentadita a que le dé por escribir. Ya sabéis lo que dicen, y qué la suerte esté siempre de nuestra parte. ;D

¿Habéis visto la película? ¿Os ha gustado? ¿Llevabais mucho tiempo esperando por ella? ¡Nos leemos!